ADF
Dispositif d'alimentation automatique de document

Adresse
Nombre indiquant la position E/S (entrée/sortie) du périphérique sur l’ordinateur hôte.

Affinage
Fonction électronique de retouche photographique qui améliore la précision et le contraste de l’image tant globalement que sur certaines parties choisies de la photo.

Agrandissement
Caractéristique du pilote MiraPhoto permettant à l’utilisateur de discerner plus de détails dans le document. Les utilisateurs peuvent faire des agrandissements répétés de la zone scannée. Alimentation papier
Type de périphérique de numérisation pour lequel l’original est déplacé au-delà de la tête de numérisation, plutôt que de déplacer la tête de numérisation elle-même. Ne sert normalement que pour les feuilles de papier.

Analogique
Signaux ou données variant constamment. Description de l’onde ou signal continu (tel que la voix humaine) à l’aide d’une variation de voltage électrique. Est utilisé pour la communication de données sonores, visuelles et informatiques. La production digitale ou à vibrations d’un ordinateur ou terminal doit être convertie en un signal analogique avant de pouvoir être transmis par des lignes graduées.

Anti-aliasing
Façon de rendre des objets aux bords abrupts pour les intégrer facilement à l’arrière-fond. Technique permettant de fondre en bitmaps les graphiques comportant des objets.

Aperçu
Opération qui consiste à obtenir une image brute d’un document permettant d’établir des paramètres ainsi que l’analyse d’image.

Aperçu automatique
Fonction du pilote MiraPhoto qui présente automatiquement et instantanément un aperçu dès la mise en route.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange)
(Code américain standard pour les échanges d’informations)
Standard suivant lequel de nombreux ordinateurs attribuent des numéros de code aux lettres, aux nombres et aux symboles. Utilisé pour l’échange de textes entre plates-formes d’ordinateurs.


Banding
Evolution visible "en escalier" de nuances dans un gradiant.

Bit
Unité pouvant contenir une information ouvert/fermé à l’aide des valeurs respectives de 0 et 1.

Bitmap
Image formée par une grille rectangulaire d’éléments photographiques (les pixels). L’ordinateur attribue une valeur à chaque pixel, allant d’un bit d’information (indiquant blanc ou noir) à 24 bits par pixel (pour les affichages informatiques pleines couleurs), ou même 64 bits par pixel pour certains types d’images pleines couleurs. Un bitmap est une image définie par un ensemble de points, par opposition à une image vecteur, définie par des formules mathématiques.

Boîte de dialogue
Fenêtre permettant à l’utilisateur de choisir des options, d'insérer des données et de recevoir des messages.

Brouillage
Fait référence, dans le contexte de la numérisation, à des valeurs de pixels lues au hazard, erronément. Cela est souvent dê à des interférences électriques ou à l’instabilité du périphérique.

Byte
Unité contenant 8 bits qui représentent des valeurs allant de 0 à 255.


Câble d’interface
Câble connectant le scanner à l’ordinateur hôte. S’il s’agit d’un PC, il lui est relié par le connecteur situé sur la carte interface SCSI.

Calibrage
Processus extrayant des périphériques des informations dynamiques en cours de traitement.

Calibrage du moniteur
Le processus d’optimisation des paramètres couleur d’un moniteur pour adapter les couleurs sélectionnées au résultat d’impression désiré.

Canal alpha
Canal 8 bits réservé à certaines applications de traitement d’images masquant ou ajoutant de l’information couleur.

Canal de couleur
Les images informatiques en couleur s’obtiennent en combinant différents canaux de couleur. Les canaux du RVB, le système de couleurs le plus communément répandu, sont le rouge, le vert et le bleu.

Carte interface
Carte E/S (entrée/sortie) insérée dans l’encoche d’expansion de l’ordinateur hôte. Elle sert de lien entre le scanner et l’ordinateur hôte.

CCD (Charge Coupled Devicen - Appareil couplé à une charge)
L'appareil couplé à une charge électrique, ou CCD, est un périphérique électronique sensible et léger qui convertit la lumière en une charge électrique.

Clarté
L’intensité la plus lumineuse d’une image

CMYK (Cyan, Magenta, Jaune, Noir)
Couleurs primaires, ou couleurs de processus, utilisées dans l’impression en couleur. Le noir (K) est habituellement ajouté pour souligner la couleur ou pour imprimer un noir véritable.

Compression
Codification des bits d’information dans un fichier image pour qu’elle prenne moins de place lors du stockage. Les résultats de la compression peuvent présenter une légère distorsion.

Compression de données
"Entasser" des données au moyen d'une meilleure efficacité de stockage ou de répartition dans le but de les transmettre. Des éléments des données sont retirés par un algorithme qui restituera les données lorsqu’elles seront requises.

Configuration Automatique
Fonction du pilote MiraPhoto qui trouve automatiquement l’adresse E/S disponible.

Conforme à TWAIN
Terme qui se rapporte aux logiciels d’application ou aux périphériques qui suivent le standard TWAIN .

Contraste
Le rapport entre les zones claires et les zones sombres d’une image. Plus la différence est grande, plus le contraste est marqué.

Correction gamma
Opération utilisée pour corriger des données qui ne sont pas reproduites de façon réaliste par certains périphériques. Pour permettre la correction, les caractéristiques du périphérique de sortie (c.-à-d. la valeur gamma) doivent être connues.

Couleur 24-bits
Les images couleur 24 bits sont composées de 3 canaux couleur 8 bits. Chaque canal couleur, semblable à une image 8 bits échelle de gris, contient jusqu’à 256 couleurs. En combinant les canaux rouge, vert et bleu, on obtient jusqu’à 16,7 millions de couleurs. La couleur 24 bits est aussi connue sous les appellations "Couleur véritable" et "Couleur photo-réaliste".

Couleur 30 bits
Les images couleur 30 bits ont trois canaux couleur de 10 bits chacun – un canal pour le rouge, un pour le bleu et un pour le vert. En combinant les canaux rouge, vert et bleu, on obtient plus d’1 million de couleurs.

Courbes de ton
Aussi appelées courbes gamma. Elles servent à ajuster doucement la gamme tonale générale d’une image, ou les gammes tonales particulières de chaque canal de couleurs.


DCS (Desktop color separation - Séparation des couleurs du bureau)
La séparation des couleurs du bureau est un format d’image qui consiste en quatre fichiers PostScript distincts CMYK à pleine résolution, muni d’un cinquième maître EPS pour le placement dans les documents.

Digital ICE

Digital ICE (Image Correction Enhancement) est une technique d'elimination des grattes brevetee mise au point par ASF (Applied Science Fiction) en 1998. Elle est principalement utilisee pour enlever les grattes, les empreintes et la poussiere sur la surface du film pendant la numerisation et permet ainsi d'obtenir une image numerisee de grande qualite et sans tache.

Décompression
L’expansion des fichiers d’image comprimés. Voir aussi lossy et non-lossy.

Densité
Capacité d’un matériau à absorber la lumière. Mesure de la transmission de la lumière d’un objet transparent ou translucide ou du niveau d’absorption de la lumière d’une surface réfléchissante. En photographie, mesure de l’opacité d’un objet transparent ou translucide. Sur un négatif de film, plus la zone dense est grande, plus elle apparaît noire ou développée. La densité se mesure de 0 à 4.0. Elle se calcule par la mesure de la réflexion ou de la transmission de la lumière et en évaluant le taux d’absorption théorique de la lumière.

Dispersion de points
Technique utilisant des points dispersés pour simuler des nuances de gris, trompant l’œil pour lui faire voir une échelle de gris.

DPI (Dot Per Inch)
Acronyme de point par pouce. Mesure de résolution.


Echantillonnage
Processus qui convertit des données analogiques en données digitales en prenant une série d’échantillons ou lectures à intervalles réguliers.

Echelle
Opération d'élargissement ou de rétrécissement d’une image.

Echelle de gris
Gamme d’intensité (c.-à-d. d’ombres grises) d’une surface colorée.

Echelle de gris 8 bits
Des images contenant 256 nuances de gris.

Echelonnage non uniforme
Caractéristique du pilote MiraPhoto qui permet aux échelles horizontale et verticale d’être différentes.

Entrées
Données brutes, texte, graphiques, images ou commandes insérées dans un ordinateur.

EPS (Encapsulated PostScript – PostScript inclus)
Ce format inclut un aperçu de la photo et est le seul qui contienne à la fois des données d’enregistrement de lignes à l’écran et des fonctions de transfert. En mode bitmap, il peut aussi tolérer les blancs transparents.

Equilibre du gris
Equilibre entre colorants CMYK nécessaire à la production de gris neutres sans ajout de couleur.

Exporter
Produire des données sous une forme lisible par un autre programme.

Exposition automatique
Fonction du pilote MiraPhoto qui définit automatiquement le contraste et la luminosité qui conviennent à l’utilisateur.


Fichier
Un ensemble d’information nommé et stocké en tant qu’unité visible sur un instrument de stockage secondaire tel qu’un lecteur de disquettes.

Film
Matériau photosensible, généralement fixé sur une pellicule transparente, destiné à recevoir des images spécifiques, et qui peut être traité chimiquement pour faire apparaître ces images. Dans le secteur de la création d’images, tout matériau photosensible, transparent ou non, peut être appelé film.


Gamma
Fonction mathématique utilisée pour décrire la relation entre (niveaux de) densité d’entrée et (niveaux de) densité de sortie. Mesure de la façon dont les nuances sombres ou claires sont comprimées ou agrandies dans une image.

Gradation
Une transition harmonieuse entre le noir et le blanc, entre une couleur et une autre, entre parties colorées et parties incolores.

Gris neutre
Tout niveau de densité optique (du blanc au noir) n’ayant pas de teinte apparente. Il est composé de niveaux égaux de rouge, de vert et de bleu (RVB).


Harmonisateur de couleurs
Harmonise les couleurs entre le périphérique d'origine et le périphérique de destination.

Histogramme
Représentation graphique du nombre de pixels dont les valeurs de couleur sont données, montrant la décomposition ou distribution des valeurs de couleurs d image.


ID SCSI
Numéro d’un périphérique sur la chaîne (bus) SCSI. Se situe entre 0 et 7. Ce nombre représente le périphérique lorsqu’il communique dans le bus SCSI.

Interpolation
Processus qui augmente la résolution d’une image par l’addition sur toute sa surface de nouveaux pixels dont la couleur se base sur celle des pixels contigus.

Interpolation
Operation effectuée par le pilote. Elle augmente la résolution des images scannées en appliquant un algorithme approprié pour transformer une image à basse résolution en une nouvelle image à plus haute résolution.

Image inverse
Fonction du pilote MiraPhoto qui inverse la valeur dans l’échelle de gris de chaque pixel d’une image.

Image miroir
Caractéristique du pilote MiraPhoto qui retourne une image de gauche à droite et vice-versa.

Images à un bit
Images bitmap noir et blanc, d’un des deux types d’image line art.


JPEG (Joint Photographic Expert Group)
(Groupe expert photographique conjoint)
Norme de compression/décompression d’images qui divise les zones de l’image en cellules pour condenser l’information basée sur une analyse de contenu.


Line Art
Graphique ou image contenant seulement des lignes, du texte et des dessins.

Logiciel d’application
Terme générique pour définir les packages de logiciels. Les logiciels d’application destinés aux scanners ont habituellement les fonctions de mise en page, dessin ou reconnaissance optique de caractères (ROC).

Lossless (Compression sans perte de données)
Algorithmes de compression de données qui les stocke de manière plus efficace sans occasionner de perte de données au cours du processus de compression. Ce type de compression présente généralement un rapport pouvant aller jusqu’à 8 pour 1.

Lossy (Compression avec perte de données)
Algorithmes de compression de données qui présuppose que certaines des données d’un fichier image sont inutiles et peuvent donc être éliminées sans affecter la qualité de l’image perçue. Ce type de compression présente généralement un rapport de 10 à 100 pour 1.

LPI (Lines Per Inch – Lignes par pouce)
Terme utilisé en impression pour mesurer la fréquence des lignes d’un écran (elle va souvent de 55 à 200). Les LPI se rapportent à la fréquence des lignes horizontales et verticales.

Luminosité
Valeur correspondant à la brillance d’une couleur.

Luminosité
Mesure de l’intensité d’une image.

LAW
Technique de compression d’image Lempel-Ziv-Welch.


Moirure
Interférence souvent inattendue et fastidieuse.

Monochrome
D’une seule couleur. Image ou instrument présentant des informations en noir et blanc ou en échelle de gris seulement. Les informations en échelle de gris affichées en une couleur sont aussi monochromes.


Négatif de film
Section de film présentant une image inversée, sur laquelle les zones sombres apparaissent claires et vice versa.

Niveaux de gris
Légères variations tonales, inhérentes aux données digitales, dans une image à ton continu. La plupart des images CT contiendront 256 niveaux de gris par couleur.

Non-lossy
Compression d’image sans perte de qualité.


Original
Terme utilisé pour toute maquette ou photographie scannée.

Ombre
Intensité la plus sombre d’une image


Par défaut
Commande ou paramètre activé si aucune autre option n'est prise.

PICT / PICT2
Format usuel pour définir des images bitmap ou présentant des objets sur Macintosh. Le format le plus récent (le PICT2) utilise des couleurs 24 bits.

Pilote
Programme servant de relais entre logiciel d’application et matériel. Il contient habituellement les éléments matériels permettant une interface plus aisée avec le logiciel d’application.

Pixel
Plus petite unité d’un élément de photographie dans une image.

Point
Plus petit point visible apparaissant sur une surface.

PostScript
Langage standard indépendant du périphérique développé par Adobe Systems et décrivant l’apparence des pages dans les documents. PostScript est une page dans sa forme finale, prêtes à être transférée comme image à un périphérique de sortie. L’expression PostScript inclus signifie un graphique, une image ou une page complète sous sa forme finale pouvant être transmise entre programmes d’application. Ainsi, un élément exprimé en PostScript peut être inséré dans une autre mise en page.

PPI (Pixels Per Inch – Pixels par pouce)
Mesure de la quantité d’information scannée. Plus le système optique du scanner sera fin, plus la résolution de numérisation sera haute. Les PPI sont l’équivalent des DPI.

Profondeur de bit
Nombre de bits utilisés pour représenter chaque pixel d’une image qui détermine sa couleur ou gamme tonale.


RAM (Random Access Memory – Mémoire d’accès aléatoire)
La mémoire d’un ordinateur doit pouvoir stocker l’information qu’il traite à tout moment. C’est une mémoire à court terme qui est perdue lorsque l’alimentation électrique est coupée. La mémoire RAM peut être étendue par l’ajout de cartes de mémoire ou de puces de mémoire.

Rapport d’aspect
Rapport des unités horizontales et verticales

Résolution
Mesure des détails de l’image. Le plus petit détail discernable en rendu visuel. On peut exprimer la résolution en termes de diamètre de point, largeur de ligne, taille de matrice de pixel, lignes raster (en grille) ou points par pouce.

Résolution non uniforme
Caractéristique du pilote MiraPhoto qui permet aux résolutions horizontale et verticale d’être différentes.

Résolution optique
Fait référence, dans le contexte de la numérisation, au nombre de lectures véritablement distinctes faites d’un original à partir d’une distance donnée, par opposition à l’augmentation ultérieure de la résolution (mais pas du détail) engendrée par un logiciel d’interpolation.

Retrait de la moirure
Suppression des structures apparentes de points après ou au cours de la numérisation du matériel imprimé par modification de la mise au point de l’image. Cela évite des structures de moirure et des déplacements de couleurs au cours de la réimpression suivante. Le filtre "Retrait de moirure" est utilisé pour les images imprimées par dispersion de points. Sans le processus par Filtre de retrait de moirure, l’image scannée imprimée par dispersion de points présentera un effet de moirure.

RVB (Red, Green and Blue)
Le modèle de couleur selon lequel les images couleur sont composées à partir des canaux de couleur rouge, vert et bleu. La plupart des programmes informatiques d’affichage et d’édition utilisent le modèle de couleurs RVB.


Saturation
Quantité de gris dans une couleur. Plus le taux de gris est élevé, plus la saturation est basse.

Scanner à tambour
Périphérique optique d’entrée fixant des instruments réfléchissants ou transparents d’entrée de données sur un cylindre rotatif pour la digitalisation.

SCSI
Acronyme de Small Computer System Interface (Interface petits systèmes informatiques). Interface reliant le système informatique indépendant aux périphériques appartenant à une catégorie déterminée.

Séparation des couleurs
La réduction d’une image aux couleurs qui la composent pour l’impression. Chaque séparation de couleurs est une partie de film négatif ou positif.

Seuil
Valeur pour données de type texte. Les valeurs de pixel qui dépassent la valeur seuil sont représentées par 1 (c.-à-d. blanc). Les valeurs de pixel qui sont inférieures à la valeur seuil sont représentées par 0(c.-à-d. noir)

Sortie
Processus d’envoi de résultats informatiques à une CRT ou imprimante.


Taille de l’aperçu
La taille de la surface de la fenêtre de l’aperçu.

TGA (Targa)
Format de fichier pour l’échange de fichiers couleur 24 bits sur PC.

Teinte
La longueur d’onde de la lumière d’une couleur à l’état le plus pur (sans ajout de blanc ou de noir).

TIFF (Tag Image File Format – Format de fichier image Tag)
Format répandu de fichier image. Comprend différents systèmes efficaces de compression qui font gagner de la place lors du stockage de données

Ton continu
Image comprenant une gamme complète de tons allant du noir au blanc comme par exemple les photographies, peintures ou dessins. Les négatifs ou les positifs qui présentent une gamme de tons larges sans points de moirage.

TWAIN
Protocole de logiciel standard et API (Application Programming Interface – Interface de programmation d’application) servant à la communication entre logiciel d’application et périphériques d’acquisition d’images.

Type d’Image
Le type d’image utilisé pour représenter un document. Il influe sur la façon dont l’information est enregistrée et donc sur la façon dont les documents originaux peuvent être reproduits.