ADF
Alimentatore automatico per documenti

Ampiezza dell’anteprima
La grandezza dell’area della finestra dell’anteprima.

Analogico
Dati o segnali costantemente variabili. Descrizione dell’onda o del segnale continuo (analogo alla voce umana) che si avvale di una variazione del voltaggio elettrico. Utilizzato per dati di comunicazione vocali, visivi e del computer. L’uscita digitale o a impulsi di un computer o di un terminale va convertita in un segnale analogico prima che possa essere trasmessa su linee di grado analogico

Anteprima
Procedimento mediante il quale una immagine grezza di un documento viene sottoposta al settaggio dei paramentri e all’analisi dell’immagine.

Anteprima automatica
Una peculiaritā del driver MiraPhoto che presenta automaticamente l’anteprima della foto appena scattata.

Anti-aliasing
La resa di oggetti con angoli massicci affinché essi si integrino facilmente nello sfondo. Una tecnica per trasformare grafica di oggetti orientati in immagini bitmaps.

Armonizzazione dei colori
Armonizza i colori fra il dispositivo di origine e quello di destinazione.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange)
Standard che molti computer utilizzano per assegnare numeri in codice alle lettere, ai numeri e ai simboli. Utilizzato per lo scambio di testo fra piattaforme di computer.

Aspect Ratio
Il rapporto fra le unitā orizzontali e verticali


Banding
A visible stair-stepping of shades in a gradient.

Bit
L’unitā che puō conservare l’informazione attiva o no con valori rispettivamente da 1 a 0

Bitmap
L’immagine formata da una griglia rettangolare dei suoi elementi (pixels). Il computer assegna un valore ad ogni pixel, da un frammento di informazione (che indica il bianco o il nero) fino a 24 bit per pixel (presentazione al computer di tutti i colori) e addirittura 64 bit per pixel per alcuni tipi di immagine a pieni colori. Rispetto ad una immagine vettore, che viene difinita da formule matematiche, il bitmap č una immagine definita da una serie di puntini.

Byte
Una unitā che contiene 8 bit che rappresentano valori da 0 a 255.


Calibro
Un procedimento che estrae da dei dispositivi informazioni dinamiche in corso

Calibro Monitoron
Procedimento di ottimizzazione del settaggio dei colori di un monitor per combinare i colori selezionati dell’esito di una stampa.

Campionatura
Il procedimento di conversione di dati analogici in dati digitali utilizzando una serie di campioni o readings a intervalli uguali di tempo.

Canale Alpha
Un canale 8-bit riservato da applicazioni di trattamento dell’immagine per celare o fornire ulteriori informazioni sui colori.

Canale dei colori
Le immagini a colori al computer vengono prodotte combinando i diversi canali dei colori. Nell’RGB, il modello di colori pič comunemente usato, i canali sono il rosso, il verde e il blu.

Carta di interfaccia
Carta I/O (input/output) inserita nella apertura di espansione del computer ospite. Funge da ponte fra scanner e computer ospite.

Casella di dialogo
La finestra che consente all’utilizzatore di scegliere un’opzione, proteggere i dati e ricevere messaggi

Cavo d’interfaccia
Cavo collegante lo scanner al computer ospite. Nei PC, si collega al PC attraverso il connettore sulla interfaccia della carta SCSI.

CCD
Il dispositivo a carica elettrica o CCD, č un dispositivo elettronico leggero e sensibile che converte la luce in una carica elettrica.

CMYK (Cyan, Magenta, Giallo, Nero)
I colori primari del sostrato o il procedimento dei colori utilizzati nella stampa a colori. Il nero (K) č di solito aggiunto per mettere in risalto il colore e per stampare il pič bel nero.

Colori 24-bit
Le immagini a colori 24-bit sono composte da tre canali a colori 8-bit. Ogni canale a colori, simile ad una immagine di scala di grigi 8-bit, contiene fino a 256 colori. Una volta combinati, i canali rosso, verde e blu forniscono fino a 16,7 milioni di colori. Il colore 24-bit č anche noto col nome di True Color e Photo-realistic Color.

Colori 30-bit
Le immagini a colori 30-bit sono formate da canali a 3 colori di 10 bit ognuno, un canale sia per il rosso, il verde e il blu. Una volta combinati, i canali rosso, verde e blu forniscono fino a 1 miliardo di colori.

Compressione
Codifica i frammenti di informazione in un file di immagine in modo che occupi meno spazio una volta che č stato salvato. La distorsione risultante dall’esito della compressione č minima o nulla.

Compressione dei dati
"Spremere" i dati per una migliore efficienza di trasferimento e stoccaggio. Una parte dei dati viene rimossa da un algoritmo che li ripristinerā quando serviranno.

Configurazione automatica
Una peculiaritā del driver MiraPhoto che trova automaticamente l’indirizzo I/O disponibile da usare

Contrasto
Il confronto fra le zone luminose e oscure di una immagine. Pič la differenza sarā vistosa, pič il contrasto sarā evidente.

Correzione Gamma
Procedimento utilizzato per correggere dati che non sono riprodotti realisticamente da alcuni dispositivi. Per effettuare la correzione, deve essere nota la caratteristica del dispositivo di output (e cioč, il valore gamma).

Culmine
La massima intessitā luminosa di una immagine

Curve di toni
Note anche col nome di curve di gamma. Vengono usate per modificare lievemente la gamma di toni generici dell’immagine o le singole gamme di toni di ogni canale a colori.


DCS
La separazione dei colori del desktop č un formato immagine composto da quattro file distinti CMYK PostScript a piena risoluzione, e da un quinto master EPS per l’;inserimento nei documenti.

Decompressione
L’espansione dei file di immagine compressi. Ved. inoltre lossy e non-lossy.

Default
Comando o parametro che viene attivato nel caso in cui non siano specificate altre opzioni.

Densitā
La capacitā di un materiale ad assorbire la luce. La misurazione della trasmissione della luce di un oggento trasparente o traslucido oppure la capacitā di una superficie riflettente di assorbire la luce. Nel campo della fotografia equivale alla misurazione dell’opacitā di un oggento trasparente o traslucido. Nel negativo di una pellicola, pič densa č un’area, pič scuro e sviluppato risulterā. La densitā viene misurata da 0 a 4.0 e la si calcola misurando la riflessione o la trasmittanza della luce e valutando l’assorbimento teorico della luce.

Descreen
Rimozione dei pattern dei puntini durante o dopo la scannerizzazione di materiale stampato sfocando l’immagine. Ciō evita che nel corso di stampe successive si verifichino marezzature e spostamenti dei colori. Il filtro Descreen viene utilizzato per le immagini stampate in base al procedimento di dithering. Senza il filtro Descreen, l’immagine scannerizzata presenterā marezzature.

Digital ICE

Digital ICE (Image Correction Enhancement, funzione avanzata di correzione delle immagini) e una tecnica brevettata per l'eliminazione delle imperfezioni sviluppata dalla ASF (Applied Science Fiction) nel 1998. Questa tecnica e utile soprattutto per rimuovere graffi, impronte e polvere dalla superficie della pellicola durante la scansione in modo da consentire immagini senza distorsioni e di qualita elevata.

Dither
Una tecnica che utilizza puntini sparsi per simulare ombre grigie che ingannano l’occhio facendogli vedere una scala di grigi

DPI
Acronimo di dot per inch (puntino per pollice). Il misurare la risoluzione.

Driver
Programma che funge da ponte fra le applicazioni di software e hardware. Di solito include i dettagli dell’hardware per fornire un’interfaccia pič agevole con il software d’applicazione.


EPS (Encapsulated PostScript – PostScript incluso)
Tale formato contiene l’anteprima di una foto ed č l’unico formato che supporti dati di registrazioni di linee dello schermo e le funzioni di trasferimento. In modalitā bitmap, supporta inoltre i bianchi trasparenti.

Equilibrio dei grigi
Equilibrio fra i coloranti CMYK richiesti per ottenere i grigi neutri senza aggiunta di colori.

Esportare
Produrre dati che possano essere letti da un altro programma.

Esposizione automatic
Una peculiaritā del driver MiraPhoto che programma automaticamente la luminositā e il contrasto per l’utilizzatore.


File
Insieme di dati recanti un nome e conservati come unitā visibile su una memoria secondaria di immagazzinamento quale un disk drive.


Gamma
Funzione matematica che descrive il rapporto fra (i livelli) di densitā di input e (i livelli) di output. La misurazione di come le ombre pič chiare e pič scure compresse o espanse mutino in immagine.

Gradazione
Lieve transizione fra bianco e nero, fra un colore e un altro o fra la presenza e l’assenza di colori.

Grigio neutro
Qualsivoglia livello di densitā ottica (dal bianco al nero) che non presenta tinte apparenti e che č composto da pari livelli di rosso, verde e blu (RVB).


Immagine a specchio
Caratteristica del driver MiraPhoto che sposta l’immagine da sinistra a destra

Immagine inversa
Caratteristica del Driver MiraPhoto che annulla il valore della scala di grigi di ogni pixel di una immagine.

Immagini a singoli bit
Immagini bitmap in bianco e nero, di disegni tipo immagine.

Indirizzo
Il numero che individua la location I/O del dispositivo del computer ospite.

Input
Dati grezzi, testo, grafica, immagini o comandi inseriti in un computer.

Interpolazione
Procedimento per aumentare la risoluzione di una immagine tramite aggiunta di ulteriori pixel su tutta l’immagine, i cui colri si basano sui pixel attigui.

Interpolazione
Operazione effettuata dal driver che migliora la risoluzione delle immagini scannerizzate applicando un algoritmo adeguato che a partire da una scarsa risoluzione genera una nuova e migliore risoluzione di immagine.

Istogramma
Rappresentazione grafica di un numero di pixel con valori definiti di colore che motra la suddivisione o la distribuzione dei valori di colore di una foto.


JPEG (Joint Photographic Expert Group – Gruppo fotografico esperto e congiunto)
Standard di compressione/decompressione di immagini che suddivide l’area di una immagine in caselle per concentrare le informazioni basate sull’analisi dei contenuti.


LAW
Tecnica di compressione delle immagini Lempel-Ziv-Welch.

Line Art
Grafico o immagine contenente soltanto linee, testo e disegni

Livelli di grigio
Separare le varie tonalitā in una immagine di toni continui, inerenti ai dati digitali. La maggior parte delle immagini tomografiche conterranno 256 livelli di grigi per colore.

Lossless
Algoritmi di compressione dati che conservano i dati in un formato pič efficiente senza causare la perdita di nessuna informazione durante il procedimento di compressione. Di solito tale tipo di compressione esprime un rapporto fino a 8:1.

Lossy
Algoritmi di compressione dati che eliminano i dati di un file d’immagine ritenuti superflui senza intaccare tuttavia la qualitā dell’immagine percepita. Di solito tale tipo di compressione esprime un rapporto fra 10:1 e 100:1.

LPI (Lines Per Inch – Linee per pollice)
Termina usato nella stampa per misurare la frequenza delle linee di uno schermo (che di solito varia da 55 a 200). L’LPI si riferisce alla frequenza delle linee orizzontali e verticali.

Luminositā
Valoire corrispondente alla luminositā del colore.

Luminositā
La misurazione dell’intensitā dell’immagine


Marezzature?Pattern
Pattern di interferenza di solito inatteso e fastidioso

Monocromo
Tinta unica. Immagine o mezzo mostrante soltanto informazioni di scala di grigi o in bianco e nero. La scala di grigi illustrata in un solo colore viene anche definita monocroma.


Negativo della pellicola
Un aparte della pellicola con l’immagine inversa, nella quale le zone scure paiono bianche e viceversa.

Nessuna perdita
Compressione di immagini senza perdita di qualitā.

Nitidezza
Funzione elettronica di ritocchi delle foto per migliorare il contrasto e i particolari di una immagine o nel complesso o parti selezionate della foto.


Ombra
L’intensitā pič scura di una immagine

Originale
Termine utilizzato per ogni iconografia o fotografia che viene scannerizzata.


Pellicola
Materiale fotosensibile, in genere su un supporto trasparente, su cui verranno impresse immagini specifiche e trattabile chimicamente mediante esposizione delle stesse. Nel settaggio dell’immaggine, ogni materiale fotosensibile, trasparente o no, č noto col nome di pellicola.

PICT / PICT2
Formato comune per definire le immagini bitmap o immagini di oggetti orientati sul Macintosh. Il formato pič recente supporta (PICT2) colori 24-bit.

Pixel
Il pič piccolo punto elementare che compone l’immagine

PostScript
Linguaggio standard del dispositivo autonomo sviluppato dalla Adobe Systems che descrive l’ordine di sequenza delle pagine in un documento. Il PostScript č una pagina rappresentanta nel formato finale, pronta ad essere trattata come imaging su un dispositivo di stampa. Il PostScript incapsulato descrive un grafico, una immagine o una pagina completa nel formato finale che possono essere scambiati fra programmi di applicazione. A tal proposito, un oggetto descritto dal PostScript puō essere incluso in un altro layout.

PPI (Pixels Per Inch – Pixel per pollice)
Misurazione della quantitā di informazioni scannerizzate. Pič l’ottica dello scanner č precisa, pič elevata sarā la risoluzione di scannerizzazione. PPI equivale a DPI.

Profonditā Bit
Il numero o i bit utilizzati per rappresentare ogni pixel dell’immagine che determinano il colore e la gamma di tonalitā

Puntini
Il punto visibile pič piccolo che possa essere mostrato su una superficie.


RAM (Random Access Memory – Memoria ad accesso casuale)
La memoria di cui il computer ha bisogno per conservare le informazioni che sta trattando in qualsiasi momento. trattasi di una memoria a breve termine che va persa quando il computer viene spento. La RAM puō essere espansa mediante l’aggiunta di chip o di schede per la memoria.

RGB (Red, Green and Blue – Rosso, Verde e Blu)
Il modello di colori in cui le immagini a colori sono composte dai canali a colori rosso, verde e bluThe. La maggior parte dei programmi di pubblicazione di immagine e degli schermi dei computer si avvalgono del modello di colori RGB.

Risoluzione
La misura dei particolari di una immagine. Il particolare percepibile pič piccolo di una rappresentazione visiva. La risoluzione puō essere definita in termini di diametro di un pallino, ampiezza della linea, dimensione della matrice di un pixel, linee di scansione o puntini/pollice.

Risoluzione ottica
Nell’ambito della scannerizzazione si riferisce al numero di of truly separate readings presi da un originale entro una certa distanza, rispetto all’aumento successivo della risoluzione (ma senza essere dettagliato) generato dall’interpolazione del software.

Risoluzione non uniforme
Caratteristica del driver MiraPhoto che consente la diversitā fra le risoluzioni verticali e orizzontali

Rumorisitā
Nell’ambito della scannerizzazione si riferisce ai valori dei pixel letti casualmente e incorrettamente. Ciō č di solito dovuto ad interferenze elettriche o all’instabilitā del dispotivo.


Saturazione
La quantitā di grigio in un colore. Pič alto č il contenuto di grigio, pič bassa č la saturazione.

Scala di grigi
La gamma di intensitā (e cioč, ombratura di grigi) di una superficie colorata.

Scala di grigi 8-bit
Immagini che contengono 256 sfumature possibili di grigio.

Scalatura
Operazione che amplia o restringe una immagine

Scalatura non uniforme
Caratteristica del driver MiraPhoto che consente la diversitā fra le graduazioni verticali e orizzontali.

Scanner a tamburo
Dispositivo di input ottico che fissa strumenti di inserimento dati riflettenti o trasparenti su un cilindro ruotante per la digitalizzazione.

SCSI
Acronimo, Small Computer System Interface – Interfaccia di sistema . Fornisce una interfaccia al sistema del computer mantenedo l’autonomia del dispositivo all’interno di una categoria di dispositivi.

SCSI ID
Il numero per un dispositivo sulla catena bus SCSI va da 0 fino a 7. Tale numero rappresenta l dispositivo quando esso sta comunicando sul bus SCSI.

Separazione dei colori
La suddivisione di una immagine nei colori che la compongono per la stampa. ogni separazione dei colori rappresenta una parte dei negativi o dei positivi di una pelliccola.

Sfumatura
Lunghezza d’onda della luce di un colore nel massimo della sua purezza (senza aggiunta di bianco o nero).

Sheetfed
Tipo di dispositivo di scannerizzazione ove invece di muovere l’apice dello scanner si fa scorrere l’originale sull’apice dello scanner. Consono di solito soltanto per fogli di carta.

Software d’applicazione
Termine generico che si riferisce a pacchetti di software. Per i software di applicazione relativi allo scanner, di solito fungono da editing, disegno e riconoscimento di caretteri ottici (OCR).

Soglia
Il valore dei dati di tipo testo. Il valore dei pixel superiore al valore della soglia viene rappresentato da 1 (e cioč, bianco). Il valore dei pixel inferiore al valore della soglia viene rappresentato da 0 (e cioč, nero).


TGA (Targa)
Formato file per lo scambio di file colori a 24 bit sui PC.

TIFF (Tag Image File Format – Formato cartellino del file di immagine)
Formato di file di immagine ben noto che contiene vari schemi efficienti di compressione che consentono di risparmiare spazio all’atto della registrazione dei dati

Tipo di immagine
Il tipo di immagine utilizzata per rappresentare un documento. Incide sul modo di conservare le informazioni e pertanto sulla maniera di riprodurre documenti originali.

Tono continuo
Una immagine con una gamma completa di toni che variano dal bianco al nero, quali fotografie e disegni al computer. Negativi o positivi con un’ampia gamma di toni che non presentano puntini schermati.

TWAIN
Protocollo standard di software e API (Application Programming Interface - Interfaccia di programma di applicazione) per la comunicazione fra i software di applicazione e i dispositivi di acquisizione delle immagini

TWAIN-Compliant
Termine che individua software di applicazione o dispositivi che si attengono allo standard TWAIN.


Uscita
Procedimento dell’invio dei risultati del computer ad un CRT o ad una stampante.


Zoom
Una caratteristica del driver MiraPhoto che consente all’utilizzatore di vedere pič particolari di un documento. Gli utilizzatori possono zumare pič volte sulla zona di scansione.